舒服
If you miss the train I'm on
若你见到站台空荡
You will know that I am gone
我便已经远走他乡
You can hear the whistle blow a hundred miles
耳畔或闻汽笛拉响
A hundred miles, a hundred miles
汽笛拉响离别感伤
A hundred miles, a hundred miles
百里一叹百里一望
You can hear the whistle blow a hundred miles
化作骊歌声声悠扬
Lord I'm one, lord I'm two
飞过草原越过山岗
Lord I'm three, lord I'm four
伴着梦想去往远方
Lord I'm five hundred miles away from home
梦醒已是身在异乡
Away from home, away from home
身在异乡家在远方
Away from home, away from home
日夜思念岂可遗忘
Lord I'm five hundred miles away from home
彼时希望尽归失望
Not a shirt on my back
褴褛衣衫辘辘饥肠
Not a penny to my name
一文不名空空行囊
Lord I can't go back home this away
这般境遇这般模样
This away, this away
这般模样何以还乡
This away, this away
这般模样怎见爹娘
Lord I can't go back home this away
何以还乡怎见爹娘
If you miss the train I'm on
若你见到站台空荡
You will know that I am gone
我便已经远走他乡
You can hear the whistle blow a hundred miles
耳畔或闻汽笛拉响
A hundred miles, a hundred miles
汽笛拉响离别感伤
A hundred miles, a hundred miles
百里一叹百里一望
You can hear the whistle blow a hundred miles
化作骊歌声声悠扬曲名:「Miles」(五百英里)
词曲/原唱: Hedy West(1938-2005)
演唱: David Munyon
歌词中译 © 古水(禁止盗用及站外转载)
评论